Sichtweise I / Views I         

(Mayumi Yamakawas) große Wandbilder sind in traditionelle japanische Rollbilder gefasste Kalligraphien. Die Titel deuten an, dass sie von Gedanken an Wasser, Luft und Wind erfüllt sind, wollen aber nichts darstellen oder ausführen, sondern vielmehr nur etwas andeuten…Trotz der starken Reduktion, die sie in ihren Bildern anstrebt, oder vielleicht gerade deswegen, finde ich, dass diese Bilder sehr dynamisch und ungeheuer energiegeladen sind.

(Mayumi Yamakawa‘s) large calligraphy murals are composed as traditional Japanese scroll paintings. The titles suggest that they are filled with thoughts of water, air and wind. They do not intend to represent or explicate anything but just give some hints...Despite the strong reduction, which she seeks in her paintings, or perhaps even because of it, I think that these images are very dynamic and tremendously energetic.

*Dr. Jutta Mannes, Kunsthistorikerin / Art historian

 

*Dr. Jutta Mannes ist Kuratorin im Zweckverband Dachauer Galerien und Museen, Deutschland

The art historian and curator Dr. Jutta Mannes, works at the Association of Galleries and Museums Dachau, Germany

 

 

 

 

Kalligraphie / Calligraphy
Suiryu (Fluss/
Flow)
220 cm H x 65 cm B /

88“ x 26“

 

A. Di Bellot, Direktor of Agora Gallery, New York (NYC’s 6 Best Contemporary Art Galleries“ selected by CBS, 2012)

„I feel that the innovative expression of your color saturated paintings will resonate well at galleries in New York and with our international audience.“
„Ich glaube, dass die innovative Ausdruckskraft Ihrer farbsatten Gemälde in New York und bei unserem internationalen Publikum großen Anklang finden wird.”

 

Petra Bischof, Leitung Kunstforum Arabellapark, München-Bogenhausen, DE
Petra Bischof, General Manager, Art Forum Arabellapark, Munich-Bogenhausen, Germany

„Die Ausstellung fand ich überragend - eine der schönsten, die wir je hatten.“
The exhibition was outstanding - one of the most beautiful we ever had.„

 

S. Usui, board and jury member of the Japan Watercolor Association, Tokyo, Japan

„She paints air, catching light in air. Her pictures depict some Asian color nuance. I have my positive expectation on her further development in the matter of technique and quality of her art.“
„Sie malt Luft, indem sie das in der Luft liegende Licht einfängt. Ihre Gemälde weisen einige asiatische Farbnuancen auf. An ihre weitere Entwicklung hinsichtlich der Maltechnik und Qualität ihrer Kunst habe ich positive Erwartungen.“

Art Magazine Award (Preis), USA